- Bahasa Perancis: français /fʁɑ̃ sɛ/ ("fran-seh")
- Halo: bonjour /bɔ̃ ʒuʁ/ ("bon-zhuur")
- Selamat jalan: au revoir /o ʁə vwaʁ/ ("o-ruh-vwar")
- Tolong: s'il vous plaît /sil vu plɛ/ ("sill vuu pleh")
- Terima kasih: merci /mɛʁ si/ ("merr-sii")
- Sama-sama: de rien /də ʁjɛ̃/ ("deh ryeh") (Prancis); bienvenue /bjɛ̃v(ə) ny/ ("byeh-venuh") (Quebec)
- Itu: celui-là /səlɥi la/ ("sell-wii la"), informal. /sɥi la/ ("swee la"), atau celle-là (feminin) /sɛl la/ ("sell-la")
- Seberapa banyak?: combien /kɔ̃ bjɛ̃/ ("kom-byen")
- Bahasa Inggris: anglais /ɑ̃ glɛ/ ("ahng-gleh")
- Bahasa Indonesia: indonésien
- Ya: oui /wi/ ("wii"), informal. ouais (jarang ditulis) /wɛ/ ("wei")
- Tidak: non /nɔ̃/ ("non")
- Maafkan saya: Je suis désolé /ʒə sɥi de zo le/ ("zeh swii deh-zo-leh"), informal. /ʃsɥi de zo le/ ("shswee deh-zo-leh")
- Saya tidak mengerti: Je ne comprends pas /ʒə nə kɔ̃ pʁɑ̃ pa/ ("zheh neh kompren pha"), informal Je comprends pas /ʃkɔ̃ pʁɑ̃ pa/ (dengan menghilangkan "ne") ("shkomfren pha")
- Di mana toiletnya?: Où sont les toilettes? /u sɔ̃ le twa lɛt/ ("uu san leh thwa-let")
- Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: Parlez-vous anglais ? /paʁ le vu zɑ̃ glɛ/ ("par-leh vuu ahng-gleh") atau Vous parlez anglais ? /vu paʁ le zɑ̃ glɛ/ ("vuu par-leh ahng-leh")
- Apa Anda bisa berbicara bahasa Indonesia?: Parlez-vous indonésien? atau vous parlez indonésien ?
- Apa kabar?: Comment ça va ? (Komen sa va ?)
- Baik, terima kasih!: Très bien, merci ! (tréh bien, mèrsi !)
Rabu, 02 Desember 2009
kata-kata umum
Diposting oleh Acromantula di 02.49 2 komentar
Jumat, 20 November 2009
Le nom et l’article defini (kata benda dan artikel tentu) & Les adjectifs possessifs 1: mon, ton, son, ta, sa, mes, tes, ses
Le nom etl’article defini (kata benda dan artikel tentu)
Kata benda dalam bahasa perancis dibagi menjadi dua jenis yaitu jenis meskulin dan jenis feminim. Kata benda berjenis maskulin ditandai dengan artikel le sedangkan yang feminim ditandai dengan artikel la. Untuk jamaknya (pluriel) digunakan artikel les baik untuk maskulin maupun feminin. Semua artikel ini bisa disamakan dengan “the” dalam bahasa inggris.
| Masculine | Féminin |
Singulier | Le train L’avion | La voiture L’activité |
Pluriel | Les trains Les avions | Les voitures Les activités |
Tidak ada dasar yang jelas mengapa suatu benda dogolongkan maskulin atau feminin. Tentu tapi anda tidak perlu khawatir, dengan mengingat pengolonganya anda akan lebih mudah menentukan apakah suatu benda mengunakan artikel le atau la.
Yang termasuk kata benda maskulin meliputi:
- Orang atau hewan yang berjenis jantan: le pére (ayah), le frére (saudara laki-laki) le loup (serigala)
- Nama negara: le japon, le portugal, l’indonesie dll.
- Alfabet: le A, le B, le C dll
- Logam: le fer (besi), le bronze (perunggu), l’argent (uang) dll.
- Warna-warna: le gris (kelabu), le rouge (merah), le jaune (kuning), le blanc (putih), le brun (coklat), l’orange (oranye).
- Nama hari dan bulan: le dimanche (minggu), le lundi (senin), le mois de janvier (bulan januari), le mois de mars (bulan maret). *penulisan le janvie, le mars dll diangap tidak sesuai tata bahasa.
- Nama musim dan arah: le printemps (musim semi), l’été (musim panas), le nord (utara), le sud (selatan).
- Kata kerja: le manger (makan), le boire (minum), le parler (berbicara).
- Kata sifat, kata depan dan kata keterangan: le bon (bagus), le bien (baik), le devant (depan).
- Nama pohon yang berakhiran –e.
- Kata benda yang berakhiran: -eau ( le chateau/puri), -age (l’orage/badai), -et (le paquet/bungusan), -oir (le tiroir/laci), -isme (socialism/sosialisme), -teur (le menteur/pembohong), -ier (le cuisinier/koki), -is (le treillis/kisi-kisi), -in (le marin/pelaut), -ail (le travail/pekerjaan), -ement (le département/departemen), -illon (le papillon/kupu-kupu)
Yang tergolong kata benda feminin:
-Orang atau hewan yang berjenis perempuan: la mére (ibu), la tante (bibi), la femme (istri/wanita).
- Ilmu pengetahuan: la physiology (fisiologi), la théology (teologi).
- Buah-buahan: la banane (pisang), la pomme (apple), dll. Kecuali: le citron (lemon), le raisin (anggur), l’ananas (nanas).
- Kata benda yang berakhiran: -ce (la patience/kesabaran), -se (la danse/tarian), -esse (la tristesse/kedukaan), -ie (la folie/kegilaan). –ue (la statue/patung), -té (la liberté/kebebassan), -eur (la saveur/klezatan), erre (la terre/bumi), -ule (la cellule/selo), -ion (la pension/ penginapan), -ale (le morale/moral), -asion (la rasion/alasan), -de (l’amende/denda), -ve (la cave), -ée (l’allée/jalan kecil), -ure (la peinure/cat), -lle (paille/jerami), -ole (l’école/sekolah).
Tips
Dalam mengahafalkan kata benda jangan lupa untuk menyertakan pula artiketnya. Ucapkan berulang-ulang agar lidah dan telinga terbiasa sehingga ingatan semakin kuat.
Les adjectifs possessifs 1: mon, ton, son, ta, sa, mes, tes, ses
POSESI adjektif digunakan untuk menyatakan kepunyaan. Dalam bahasa inggris dikenal dengan dengan: my, your, our, his, her, dan their. Tetapi dalam bahasa perancis menjadi lebih kompleks karena harus memperhatikan jenisbendanya, apakah maskulin, feminin, atau jamak.
Singulair
Le sujet | Masculin | Féminin |
Je | Mon pére (ayah saya) Mon mari (suami saya) Mon ami (teman saya) | Ma femme (istri saya) Ma mére (ibu saya) Mon amie (temanku pr) |
Tu | Ton pére (ayahmu) Ton mari (suamimu) Ton ami (temanmu) | Ta femme (istrimu) Ta mére (ibumu) Ta amie (temanmu pr) |
Ill Elle On | Son pére (ayahnya) Son chat (kucingnya) Son ami (temannya) | Sa mére (ibunya) Sa soeur (saudaranya) Son amie (temannya pr) |
Perhatikan!!!!
Untuk kata benda yang diawali huruf vokal, kata gantinya mengikuti bentuk maskulin, seperti: mon amie (teman perempuan saya) bukan ma amie, karena akan tidak enak didengar.
Pluriel
Le sujet | Masculin | Féminin |
Je | Mes parents Orang tua saya | Mes voisins Tetangga-tetangga saya |
Tu | Tes parents Orang tuamu | Tes voisins Tetangga-tetanggamu |
Il Elle On | Ses parnts Orang tuanya | Ses voisins Tetangga-tetangganya |
Kata ganti kepunyaan untuk benda maskulin pluriel/jamak sama dengan kata ganti untuk benda feminin pluriel.
Diposting oleh Acromantula di 01.06 0 komentar
Label: learn with me .2
Senin, 16 November 2009
Salutation (salam) & Être (kata karja bantu)
Tanda baca
. (titik) = point
: (titik dua) = deux point
; (titik koma) = point-virgule
, (koma) = virgule
* (tanda bintang) = astѐrisque
X (tanda kali) = signe de multiplication
- (tanda kurang) = signe de soustraction
! (tanda seru) = point d’exclamation
+ (tanda tambah) = single d’addition
? (tanda tanya) = point d’interrogation
[ ] (tanda kurung) = parenthѐse
{ } (tanda kurung besar) = accolande
“ ” (tanda kutip) = guillement
- (tanda penghubung) = tiret
= (tanda sama) = signe d’ѐgalitѐ
Huruf besar = lettre majuscule
Huruf miring = italique
Tanda bagi = signe de division
kata penghubung
et dan
parceque karena
mais tetapi
en vѐritѐ sebenarnya
suivant selanjutnya
aussi juga
cependent namun
mais cependent namun demikian
si jika
même si seumpamanya
en suite selanjutnya
puis kemudian
a cause de oleh karena itu
sauf kecuali
bien que meskipun
finalement akhirnya
an debut pertama
au commencement pertama-tama
exemple contoh
pour que agar
afin que supaya
plutôt que daripada
d’autre que kecuali
Kata depan
Dans di dalam
De dans di dalam
Hors di luar
De hors di luar
Pour untuk
De dari
Prѐs de samping/dekat
Depuis sejak
Vers ke
Dessous di bawah
Jusqu’à sampai
Avec dengan
Sans tanpa
Devant tentang
En face de berhadapan
Sur di atas
Dessus de di atas
Aprѐs setelah
Contre lawan
Parmi di antara
Entre di antara
Pendant sepanjang/selama
Au tour de di sekitar
Avant sebelum
Au millieu de di tengah-tengah
A côte de di sebelah
Preposisi yang lain
Atas superieur
Bawah dessous
Belakang dos
Dalam creux
Dasar fond
Depan devant
Kanan droit
Kiri gauche
Luar hors
Pojok coin
Samping cote
Tengah moitie
Salutation (salam)
Bonjour halo, selamat pagi, selamat siang, selamat sore
(bongzhur)
Bonsoir selamat malam (setelah pukul 5 sore)
(bongswa)
Bonne nuit selamt malam (ketika akan berpisah, ketika akan tidur)
(bonnwi)
Au revoir sampai jumpa
(o revwar)
Bonjour madame selamat pagi, bu
(bongzhur madame)
Bonjour madamemoiselle selamat pagi, nona
(bongzhur madmwasel)
Bonsoir monsieur selamat sore, pak
(bongswa musyeu)
Oui bonjour halo juga
(wi bongzhur)
Oui ya
(wi)
Non tidak
(nong)
Non merci tidak terima kasih
(nong mersi)
Merci terima kasih
(mersi)
Merci beaucoup terima kasih banyak
(mersi boku)
S’il vous plaît tolong, silahkan
(silvuple)
D’accord baik, setuju. oke
(dakor)
Tu vas bien? Kamu baik-baik saja?
(tyvabyeng?)
Comment allez-vous? Apa kabar?
(komangtalevu?)
Trѐs bien, merci baik-baik saja, terima kasih
(trebyeng, mersi)
Comment ça va? Bagaimana keadaan (mu)?
(komang sava?)
Ça va baik
(sava)
Comçi comça biasa-biasa saja
(komsi komsa)
Comment va monsieur? Bagaimana kabarnya tuan?
(komangva musyeu?)
Pardon maaf, permisi
(pardong)
Être (kata bantu)
ÊTRE merupakan kata bantu (auxiliaire) yang sangat penting kedudukanya dalam bahasa perancis selain avoir. Dalam bahasa inggris être bisa disamakan dengan “to be”. Perhatikan lafal bentuk konjungsinya.
Subjek | Être | To be | Arti |
Je Tu Vous Il Elle Nous Ils Elles On | Suis Es Êtes Est Est Sommes Sont Sont est | I am You are You are He is She is We are They are Ther are We are | Saya Kamu Anda Dia (laki-laki) Dia (perempuan) Kami/kita Mereka (laki-laki) Mereka (Perempuan) Kita, orang |
Diposting oleh Acromantula di 03.31 0 komentar
Label: learn with me . 1